Ah mio cor 우리말 제목 “아! 내 마음” G.F.Handel이 작곡한 아주 무겁고 슬픈 곡입니다
이탈리아 가곡이라기보다 헨델이 쓴 오페라 알치나(Alcina)라고 하는 오페라 세리아의 2막에 나오는 아리아입니다 가사는 짧습니다만 노래는 쉽지 않습니다
발음 읽는 법
가사
Ah, mio cor
Schermito sei
Stelle dei, nume d’amore
Traditore, t’amo tanto
Puoi lasciarmi sola in pianto
Oh dei, Puoi lasciarmi
Oh dei, perché?
t’amo tanto, puoi lasciarmi Sola, sola
Sola in pianto
Puoi lasciarmi Oh dei, perché?
Ah, mio cor
Schermito sei
Stelle dei, nume d’amore
Traditore, t’amo tanto
Puoi lasciarmi sola in pianto
Oh dei, puoi lasciarmi Sola, sola
Sola in pianto
Puoi lasciarmi Oh dei perché?
Perché? Perché?
Puoi lasciarmi sola in pianto
Oh dei, puoi lasciarmi Oh dei, perché?
해석
아! 내 마음
경멸당했네
별들, 신이여, 사랑이 신!
배반자여, 사랑하오,
나를 홀로 울게 하나?
신이여! 어찌 날 버릴 수 있나?
사랑하오 날 버릴 수 있나,
홀로, 홀로, 홀로 울게 해,
어찌 나를 버릴 수 있나?
아! 내 마음
경멸당했네.
별이여 신이여,
사랑의 신이여!
배반자여, 사랑하오,
나를 홀로 울게 하나 신이여
날 버릴 수 있나
홀로, 홀로, 홀로, 울게
어찌 나를 버릴 수 있나
나를? 어이?
나를 홀로 울게 하나, 신이여
어찌 나를 버릴 수 있나?
추천 음악 듣기
피아노반주
게오르그 프리드리히 헨델
1685년 2월 23일 현재 독일 영토인 프로이센의 할레에서 태어난 독일 태생의 바로크 시대의 작곡가입니다
헨델은 함부르크 피렌체 등에서 활동하다 1712년 이후에는 영국 런던에 정착하였습니다
영국 앤 여왕의 비호를 받으며 오페라 작곡자로 이름을 떨치며 1726년 영국에 귀화하여 죽을 때까지 영국에 살면서 오페라를 46편을 작곡하였으며 오라토리오는 23편을 작곡했습니다
또한 많은 교회음악과 기악 작품을 남겼습니다
헨델의 명성은 극적인 그의 작품에서 얻었지만 바로크적인 협주 양식에 기초를 둔 벨칸토의 성악 멜로디와 결합하여 반결하고 명쾌하며 밝은 표현을 나타냅니다
바흐에게 볼수 있는 표현의 길이나 다양성은 없으나 헨델의 음악은 알기 쉽고 명쾌한 표현을 보여주며 합창에서도 뛰어난 솜씨를 발휘했습니다
