Ah rammenta o bella Irene Donizetti작곡 이탈리아가곡 발음

Ah rammenta o bella Irene 기억해주오 이레네여 가에타노 도니제티가 작곡한 이탈리아 가곡입니다

제목처럼 이레네를 향한 구구절절한 사랑의 마음을 표현한 노래입니다 도니제티 특유의 아름다운 선율과 감성이 도드라지는데요

레가토를 아주 많이 필요로 하는 덕에 한예종과 서울대등 입시 지정곡으로 많이 지정되는 곡이기도 합니다

발음 읽는 법

가사

Ah, rammenta, o bella Irene,
che giurasti a me costanza,
ritorni, amato bene,
ah, ritorni al primo amor!

Ah, rammenta, o bella Irene,
che giurasti a me costanza,
ah, ritornì, amato bene,
ah, ritorni al primo amor!

Qual conforto, oh dio, m’avanza,
chi sarà la mia speranza,
per chi viver degg’io,
se più mio non è quel core?
Chi sara la mia speranza,
se più mio non è quel cor?

해석

기억하오 예쁜 이레네
맹세했었네 변치 안는다고
돌아와 주오 내 사랑이여
돌아와 주오 처음 사랑으로

오 위로를 오 주여 주소서
누가 내 희망되어주리
누굴 위해 살아야 하나
내 마음을 떠난다면
내 마음을 떠난다면

내 마음의 비밀의 길 누가 알아주리
당신이 모른다면 그 아름다운 눈으로
당신을 처음 본 순간
내 연인이 된 그때
내 숨겨진 열정을 당신은 눈치챘다네
내 숨겨진 사랑도 당신은 눈치챘다네

기억해주오 아름다운 이레네
맹세했던 것 변하지 않는다고
돌아와 주오 내 사랑아!
처음 사랑으로 돌아와 주오
처음 사랑으로

내 마음은 비밀의 길 누가 알아주리
당신이 모른다면 그 아름다운 눈으로
당신을 처음 본 순간
사랑이 된 그 순간에
내 숨겨진 사랑을 당신은 알아 버렸죠

내 숨겨진 사랑 눈치챘다네
가슴속에 눈치챘다네
마음을 눈치챘다네
내 맘 눈치챘다네 눈치를 챘다네
눈치를 챘다네

노래 반주

추천음악

>>>도니제티의 다른 곡도 찾아보세요!