Ahi sola quand’io  L.Cherubini작곡

 

아! 나의 생애에라고 나와 있는데 직역하면 내가 혼자 있을 때 정도로도 해석됩니다

루이지 케루비니가 작곡한 Demofonte라는 오페라에 나오는 아리아입니다

앞에 레치타티보가 같이 나오는 군요

레치타티보 때문에 서울대 한예종 등 지정곡으로 많이 나오기도 합니다

요즘엔 입시 시간의 제약 때문에 뒷부분만 부르기도 합니다

 

더 많은 강의를 리스트에서 찾아보세요!! 클릭

 

 

Ahi sola quand’io L.Cherubini작곡

 

Ahi,/che/ forse/ ai/ miei/ di

l’ultima/ aurora/ splende!

ahi/ che/ il/ prence

e/ l’amante/ e/ lo/ sposo

che/ adoro/ mio/ scudo

mia/ difesa

O/ smida/ lungi/ ‘e/ da/ me.

Se/ d’un/ segreto/ imen

io/ tradisco/ il/ mistero

del/ crudo/ genitor

al/ tremendo/ furor

abbandonar/ degg’io/ lo/ sposo/ mio

e/ me/ pure/ me/ una/ legge/ crudele

per/ questo/ imen/ fatal

me/ con/ danna/ a/ morir

Che/ dissi?/ o/ sventurata/ madre!

un/ periglio/ minaccia

il/ caro/ figlio/ ancor.

Ahi!/ sola/ quand’io/ vivea

non/ mai/ per/ me/ tremai,/ non/ mai/ per/ me/ tremai/ cosi.

O/ vita/ al/ mio/ cor/ troppo/ cara

spezzar/ i/ tuoi/ lacci/ dovro

o/ morte

e/ sposa/ e/ madre/ io/ sono,

il/ cor/ non/ puo

la/ vita/ ahime/ lasciar

Ahi/ sola/ quand’io/ vivea

non/ mai/ per/ me/ tremai/ cosi

ma/ lasciar/ quel/ che/ s’adra

si/ puo/ mai/ senza/ dolor?

 

 

메조소프라노 테레사 베르간자 Teresa Berganza의 노래입니다

금세기 최고의 메조소프라노로 꼽는 분입니다

거대한 혹은 무거움과는 거리가 있는 가볍고 경쾌한 메조소프라노로 오페라 부파에 뛰어난 기량을 선보입니다

메조소프라노로는 드물게 아질리타 즉 스케일이 어려운 노래  등을 아주 잘 소화해내는 대가중의 한 분입니다