Ahi Troppo e duro  Claudio Monteverdi작곡

 

클라우디오 몬테베르디의 작품으로 우리말 제목은 ” 아 너무도 가혹한 ” 이란 곡입니다

원래 이 곡은 IL BALLO DELLE INGRATE 라는 발레 춤곡인데 그중에 나오는 곡입니다

 

몬테베르디는 최초의 오페라 오르페오를 작곡한 작곡자로 유명합니다

새로운 장을 연 작곡가로 굉장히 유명한데 여기서 설명을 장황하게 할 수는 없고

몬테베르디에 대해 더 알고 싶은 분들은 여기를 참고하시기 바랍니다

 

 

Ahi Troppo e duro C Monteverdi작곡

 

Ahi/ troppo/ Ahi/ troppo/ è/ duro!

Crudel/ sentenza,/ e/ vie/ più/ crude/ pene!

Tornar/ a/ lagrimar/ nell’antro/ oscuro!

Aer/ sereno/ e/ puro,

Addio/ per/ sempre!/ Addio/ per/ sempre,

O/ cielo,/ o/ sole!/ Addio/ lucide/ stelle!

Apprendete/ pietà,/ Donne/ e/ Donzelle!

 

마리오 바싸니라는 카운터테너의 노래가 그래도 좀 낫군요

카운터테너는 원래 카스트라토라고 부르던 거세한 남성 그러니까 어린아이의 소리를 그대로 간직한 가수를 이야기합니다

 

그러나 카스트라토가 인기를 얻으면서 어린 남자아이들을 부모들의 욕심에 의해 너도나도 거세를 시켜 사회적 문제가 되자 바티칸에서 이를 금지 했습니다

 

그 후로 카스트라토는 없어지고 대신 카운터테너라는 가수가 나오게 됩니다

뭐 가성을 기가 막히게 쓰는 그런 가수입니다