Ch’io mai vi possa 우리말 제목 “그대를 사랑하지 않으리라고” Handel 작곡 이탈리아 가곡
우리말 제목이 조금 긴 이유는 가사 첫 줄의 l’asciar d’amare까지 해석을 해서 그렇습니다 제가 위의 제목만 직역을 하자면 “절대 그럴 일이 없어” 정도?
입시 지정곡에 단골로 등장하는 노래입니다 노래의 난이도는 “중” 정도로 성악 배우는 초기에 많이 부르는 곡입니다
잘 따라 해 보세요
발음 읽는 법
가사
Ch’io mai vi possa
lasciar d’amare,
non lo credete,
pupille care,
né men per gioco
v’ingannerò. no, no
né men per gioco
v’ingannerò.
pupille care, care
né men per gioco
v’ingannerò.
Voi foste, e siete
le mie faville,
e voi sarete,
care pupille,
il mio bel foco
fin ch’io vivrò.
Voi foste, e siete
le mie faville,
e voi sarete,
care pupille,
il mio bel foco
fin ch’io vivrò.
해석
그대를 사랑하지 않으리라고
믿지 말아 주오 그리운 그대
농담으로도 속이지 않으리
정녕 농담으로도 속이지 않으리
그리운 눈동자
그대! 농담으로도 속이지 않으리
그대 지금도 나의 빛이요
또한 영원히 그리운 눈동자
내 등불 이리, 나 사는 동안
그대 지금도 나의 빛이요
또한 영원히 그리운 눈동자
나 사는 동안 내 등불 이리
음악 듣기
소프라노 친치아 포르테의 노래입니다
피아노 반주
조지 프리드릭 헨델
헨델이 태어난 1685년은 요한 세바스챤 바흐와 도메니코 스카를라티가 태어난 해와 같다 당대 최고의 작곡가들이 한꺼번에 태어난 것이다
헨델은 할레라는 곳에서 태어났는데 그곳은 무역의 중심지로 비교적 번영한 도시였습니다
브란덴부르크 후작은 마인츠의 대주교 영토의 행정관이 되었고할레에서 유명한 음악가들을 끌어들였습니다
할레에는 작은 교회들에도 유능한 오르가니스트와 합창단이 있었으며 인문학과 문학이 번성한 곳이었습니다
그러나 30년 전쟁은 할레를 막대하게 파괴했고 1680년대에 들어서는 궁핍해졌습니다
전쟁 이후 이 도시는 작센 공작의 관리하에 있었습니다
예술과 음악은 할레뿐만 아니라 독일 전역에서 상위계층에서만 번성했습니다 헨델의 가족의 형편은 상위 계층과는 무관했습니다
그의 아버지 게오르그 헨델은 전쟁 초기에 태어나 할레에서 이발사의 견습생이 되어 일을 배웠습니다
20세 때 할레 교외의 공식 이발사며 외과의사의 미망인과 결혼하여 그의 관행을 물려받습니다
이를 토대로 아버지 헨델은 자수성가하게 됩니다 아버지 헨델은 5명의 자녀를 두었는데 헨델은 그중 셋째였습니다
>>> 더 많은 이탈리아 가곡은 여기에서 확인하세요!
