Dormi bella 우리말 제목 잠자나 아름다운 그대 Bassani 작곡 이탈리아 가곡 발음과 가사 그리고 해석입니다
라 세레나타(La serenata)라는 칸타타에 나오는 아리아입니다
대답 없는 연인에 대한 답답함을 노래한 것 치고는 너무 아름다운 선율의 노래입니다 가사도 심플하고요
잘 공부해 보세요!
발음 읽는 법
가사
Dormi, bella, dormi tu?
Se dormi sognati
d’esser men cruda
se vegli porgimi
qualche pietà.
Sospiri profondi
tramando dal cor
e tu non rispondi,
ahi, barbaro amor.
Bei lumi rubelli
chi mai, chi v’apriva?
E tu non favelli,
ahi, barbaro amor.
해석
아름다운 그대 잠자나? 잠자나?
잠자면 잔인하지 않은 꿈을
잠 깨면 나에게 정답게 해
가슴 깊이 한숨짓는 나에게
너 대답지 않나, 너 대답지 않나
오 잔인한 맘 너 대답지 않나
반짝이는 눈은 누구 때문인가?
너 말하지 않나, 너 말하지 않나
오 잔인한 맘 너 말하지 않나
음악 듣기
피아노 반주
죠반니 바티스타 바싸니
이탈리아 작곡자이며 바이올린과 오르간 연주자이기도 한 조반니 바티스타 바싸니(Giovanni Battista Bassani)는 정확하진 않지만 1650년경에 파도바에서 테어났습니다
그는 베네치아에서 다니엘레 카스트로빌라리(Daniele Castrovillar) 아래에서 또한 페라라에서는 죠반니 레그렌지(Giovanni Legrenzi) 아래서 공부한 것으로 생각됩니다
바싸니는 1667년부터 페라라에 있는 아카데미아 델라 모르테(Accademia della Morte)에서 오르간 주자로 일했지만 1675년에 떠난 것으로 보입니다
그 후 1677년 첫 번째 음악을 발표했습니다
그 첫 페이지에 에밀리아 피날레에 있는 콘프로테미타 델라 모르테에서 음악의 거장이라고 불렀습니다
페라라 도시의 음악적 삶에 대한 그의 공헌으로 종종 “페라라의 바싸니(Bassani della Ferrara)”라고 불렀습니다
>> 더 많은 이탈리아 가곡은 여기에서 찾아보세요!
