La farfalletta 나비 이탈리아 가곡 발음 읽는 법

빈첸초 벨리니(Vincenzo Bellini)의 가곡 나비 La farfalletta 입니다

벨리니는 우리에게 오페라로 더 유명한 분이지만 이 가곡은 우리에게 또 다른 재미를 느끼게 해줍니다

나비 하니까 또 뭔가 사랑의 이야기겠지 하는 생각이 퍼뜩 듭니다만 사랑을 노래하는 여타 다른 노래와는 좀 달라 보입니다

약간 느린듯하지만 경쾌함이 꼭 나비가 날개를 펄럭이는 느낌을 줍니다 

나비야 잠깐만 기다려봐 너무 빨리 날지 말고 어쩌고 나비를 아주 위하는 듯한 이야기의 시작은 좋아 보입니다만 노래의 내용을 보면 이게 뭐 나비를 위한 것은 전혀 아니고요

자기의 미동(?) 즉 이쁜 남자아이에게 주기 위해서 나비에게 빨리 날지 말고 나에게로 와서 잡혀줘 하는 대목에선 어처구니 없습니다

그래서 수정으로 만든 방에서 평생 살게 해줄게 하는 화자의 이야기는 나비의 입장에서 생각한다면 정말 끔찍할 것 같네요

바꿔말하면 너 나한테 잡혀서 유리 장안에서 평생 살게 해 줄게 그럼 나랑 그 이쁜 사내아이가 보고 즐거워할 수 있거든! 갑자기 악마의 속삭임이 오버랩이 됩니다 헐

<이탈리아 가곡 읽는 법 전체 리스트>

 

 

La farfalletta 나비

Farfalletta, aspetta aspetta;
non volar con tanta fretta.
Far del mal non ti vogl’io;
ferma appaga il desir mio.

Vo’ baciarti e il cibo darti,
da’ perigli preservarti.
Di cristallo stanza avrai
e tranquilla ognor avrai.

L’ali aurate, screzïate,
so che Aprile t’ha ingemmate,
che sei vaga, vispa e snella,
fra tue eguali la più bella.

Ma crin d’oro ha il mio tesoro,
il fanciullo ch’amo e adoro;
E a te pari vispo e snello,
fra i suo’eguali egli è il più bello.

Vo’ carpirti, ad esso offrirti;
più che rose, gigli e mirti
ti fia caro il mio fanciullo,
ed a lui sarai trastullo.

Nell’aspetto e terso petto
rose e gigli ha il mio diletto.
Vieni, scampa da’ perigli,
non cercar più rose e gigli.

추천 음악

 

체칠리아 바르톨리의 노래를 들어보세요 나비를 꼬시고 싶어 하는 마음이 들리는 듯 합니다

바르톨리에 관해 더 아시고 싶은 분은 이름을 클릭해서 읽어보세요