Augellin vago e canoro 방황하며 노래하는 새여 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석

Augellin vago e canoro 우리말 제목 ‘방황하며 노래하는 새여’ 프란체스코 가스파리니의 노래입니다

제목 밑에 칸타타라고 명시되어 있네요 칸타타란 위키백과에 따르면 성악곡 중 독창 중창 합창과 악기 반주가 동반되는 형식이라고 나와있습니다

Cantata De Camera A Voce sola라는 칸타타의 1번 곡이 바로 Augellin vago e canoro “방황하며 노래하는 새여”입니다

이태리 가곡집에 수록되어 지금은 이탈리아 가곡으로 분류되었습니다

잘 따라 읽어 보세요!

발음 읽는 법

가사

Augellin vago e canoro
tu sospiri il colle, il prato
e pur sei tra lacci d’oro
dolcemente imprigionato.

Pur senza mai posare
e l’ali e’l piede sempre
in perpetui giri
vago augel ti raggiri, ei tuoi concenti
sembran note de gioia e son lamenti.

Io t’intendo canoro augelletto,
vai piangendo la tua servitú,
e vorresti d’ameno boschetto
le bell’ombre godere ancor tu.

해석

초원과 언덕을 노래하며 한숨짓는 새여
너도 또한 금빛 끈에 사랑으로 묶여 있네

언제나 쉬지 않고 나래와 발을
항상 이리저리 계속해 날으는 새여
너의 노래는 기쁨의 노래 같고
또 슬픔의 노래 같아라

너의 노래 나는 이해하네
울며 다니는 너의 충성 너의 울음
나 너를 이해해
다시 즐거운 숲 속의 그늘에서
즐기고 싶으리라

노래듣기

수잔나 리가치라는 소프라노가 불렀는데 앞부분만 1분 정도 불렀습니다 감안해서 들어주세요

피아노 반주

이태리 가곡집에 나온 악보와 같이 반주를 해놓은 것을 찾았습니다 전체 노래를 불러볼 수 있겠네요

프란체스코 가스파리니

프란체스코 가스파리니(Francesco Gasparini)는 루카 근처의 카마이오레에서 1661년 3월 19일 태어났습니다

이탈리아 바로크 양식의 작곡가이자 교사로 Marcello, Quantz 및 Domenico Scarlatti의 강사였습니다.

Ospedale della Pietà의 음악 감독이었고 그곳에서 Antonio Vivaldi를 바이올린 마스터로 고용했습니다.

그의 작품은 이탈리아 전역에서 연주되었으며 때때로 독일과 영국에서도 연주되었습니다.

로마에서 코렐리와 파스퀴니와 함께 공부했고 그의 첫 번째 중요한 오페라인 로데리코(Roderico)를 1694년 제작하였습니다.

1702년에는 그는 베니스로 가서 도시의 주요 작곡가 중 한 명이 되었습니다.

1720년에 가스파리니는 그의 마지막 중요한 작품인 Tigrane(1724)을 위해 로마로 돌아왔습니다.

그는 햄릿의 이야기(Ambleto, 1705)를 사용하여 첫 번째 오페라를 썼지만 이것이 셰익스피어의 희곡을 기반으로 한 것은 아닙니다.

가스파리니는 1708년 하프시코드에 관한 논문을 썼고 1727년 로마에서 사망하였다.

>> 더 많은 이탈리아 가곡은 여기에서 보세요!