Caro laccio 사랑의 끈 Gasparini 작곡 이탈리아 가곡 발음과 가사 해석

Caro laccio 우리말 제목 “사랑의 끈” Gasparini 작곡 이탈리아 가곡 발음과 가사 해석

사랑의 끈으로 꽁꽁 묶어 괴로워도 행복하다는 사랑에 눈먼 노래라고 생각이 드는 노래입니다

단순하지만 사랑 노래답게 아름다운 선율이 특색입니다 가사도 어렵지 않네요 잘 따라 해 보세요!

발음 읽는 법

가사

Caro laccio, dolce nodo,
che legasti, legasti, che legasti
il mio pensier;

Caro laccio, dolce nodo,
Caro laccio, dolce nodo,
che legasti il mio pensier
il mio pensier

so ch’io peno e pur ne godo,
son contento e prigionier.
peno godo son contento e prigionier

so ch’io peno e pur ne godo,
son contento, contento e prigionier.
peno godo son contento e prigionier

해석

사랑의 끈, 정든 매듭
맺어졌네, 맺어졌네
나의 생각 맺어졌네

사랑의 끈, 정든 매듭
사랑의 끈, 정든 매듭
나의 생각 맺어졌네

나의 고통 기쁨이 되네
구속해도 만족하리
고통 기쁨 구속해도 만족하리

나의 고통 기쁨이 되네
구속해도 만족하리
고통 기쁨 구속해도 만족하리

음악듣기

제일 들어줄 만한 것이 이것입니다
일본 분인 것 같은 데 일본말을 읽을 줄을 몰라서 가수는 누군지 알 길이 없습니다
대략 노래의 분위기는 알 수 있을 것입니다

피아노반주

프란체스코 가스파리니

Francesco Gasparini는 1661년 3월 19일 이탈리아 루카(Lucca) 근처의 카마이오레(Camaiore)에서 태어났습니다

공부는 로마에서 코렐리와 파스퀴니와 같이 했습니다

가스파리니의 첫 번째 중요한 오페라인 로데리코(Roderico)를 로마에서 1694년에 작곡했습니다

1702년엔 베네치아로 가서 베네치아의 주요 작곡자가 되었습니다 1720년엔 다시 로마로 돌아와서 그의 마지막 중요한 작품인 티그라네(Tigrane)를 1724년에 작곡했습니다

가스파리니의 첫 오페라는 햄릿을 기초로 해서 쓰였지만 이 햄릿은 셰익스피어의 작품에 기초한 것은 아니었습니다

가스파리니는 작곡가이며 또한 선생님이었습니다

마르첼로(Marcello), 콴츠(Quantz)및 도메니코 스카를라티(Domenico Scarlatti)를 가르쳤습니다

가스파리니는 피에타 병원(Ospedale della Pieta’)의 음악감독이었으며 그 시절 안토니오 비발디(Antonio Vivaldi)를 바이올린 주자로 고용하기도 했습니다

가스파리니는 1727년 3월 22일 죽었습니다

>> 더 많은 이탈리아 가곡을 여기에서 찾아보세요!