Il Bacio 입맞춤 이탈리아 가곡 발음과 가사 해석

Il Bacio 우리말 제목 “입맞춤” 루이지 아르디티(Luigi Arditi)의 곡입니다

춤곡의 형식으로 “Allegro Brillante 빠르고 화려하게”의 악상이 곡의 느낌을 확실하게 알려주고 있습니다

Il Bacio는 화려한 레제로나 콜로라투라 소프라노들이 즐겨 부르는 곡으로 성악가들이 연주회에 즐겨 부르는 곡이며 입시생들에게도 아주 인기가 많은 곡입니다

어려운 발음은 거의 없어 취미로 성악을 배우는 분들도 도전해 보면 좋을 곡입니다

발음 읽는 법

가사

Sulle labbra se potessi dolce un bacio ti darei.

Tutte ti direi le dolcezze dell’amor.
Sempre assisa a te d’appresso, mille gaudi ti direi, Ah! ti direi.
Ed i palpiti udirei che rispondono al mio cor.

Gemme e perle non desio, non son vaga d’altro affetto.
Un tuo sguardo è il mio diletto, un tuo bacio è il mio tesor.

Vieni! ah vien! più non tardare!
Vieni a me, vien d’appresso. Ah vieni a me!
Ah vien! Nell’ebbrezza d’un amplesso, ch’io viva sol d’amor!

해석

입술 위에 부드런 입맞춤 할 수 있다면

모두 말하리 사랑의 달콤함 말하리

항상 당신 옆에 앉아 아주 기쁜 얘기 하리

심장의 뛰는 소리 듣네

내 마음에 응답하여 심장의 뛰는 소리 듣네

보석과 진주 바라지 않네

다른 사람의 사랑 욕심 없네

당신 눈빛은 나의 즐거움

당신 입맞춤은 나의 보물

오세요 더 이상 늦지 마세요

내 곁에 내게로 와요

오세요 황홀함으로

사랑의 포옹으로만 살 수 있게 하여 주오

노래듣기

저희 리리코의 레슨을 담당하시는 리릭 소프라노 박경숙 선생님의 연주 실황 녹화입니다

콜로라투라 소프라노 그루베로바의 노래입니다 리릭과 콜로라투라의 차이를 느낄수 있습니다 스튜디오 녹음입니다

피아노 반주

오케스트라 반주

루이지 아르디티

아르디티는 이탈리아 피에몬테주 크레센티노에서 태어났습니다.

그는 바이올리니스트로 음악 경력을 시작했으며 밀라노 음악원에서 음악을 공부했습니다.

1843년 베르첼리에서 감독으로 데뷔했으며 그곳에서 필하모닉 아카데미의 명예 회원이 되었습니다.

아르디티는 이탈리아 전역에서 오페라를 지휘했으며 1846년에는 멀리 쿠바의 하바나까지 영역을 넓혔습니다

미국을 방문하여 1856년까지 막스 마레첵 이탈리아 오페라단과 함께 뉴욕, 필라델피아 등 여러 도시에서 오페라를 지휘했습니다.

그 후 콘스탄티노플을 방문한 후 런던에 정착하기로 결정했지만 이탈리아 왕립 오페라단과 함께 다시 미국으로. 독일과 상트페테르부르크, 비엔나, 마드리드 등 유럽 주요 도시에서도 지휘했습니다.

1885년 이후 그는 영국에서 코벤트 가든과 런던 공원의 여러 명문 극장에서 지휘했으며 영국의 브라이튼 근처의 호브에서 사망했습니다.

Arditi의 가장 잘 알려진 오페라는 I Briganti, II Corsaro 및 La Spia입니다.

또한 그는 수많은 노래와 성악 왈츠를 작곡했으며 그중 가장 인기 있는 것은 “Il Bacio” “Le Tortorelle”, “Se Saran Rose”및 “Parla”가 있습니다

>>더 많은 이탈리아 가곡에 관심이 있다면 여기로!