Il tempo vola 발음 읽는 법 팬텀싱어 시즌 1 가사와 해석

Il tempo vola il tempo는 여러 가지 뜻이 있지만 시간이라고 해석하는 게 제일 좋을 것 같네요 vola는 “날다”

그러니까 시간이 날아간다는 뜻이니까 우리말로 하면 “빠른 세월” 아니면 “시간은 쏜살같이” 어떤 것이 좋은지 검색을 해봐도 우리말제목이 없으니까 여러분이 좋은 제목을 지어 주세요

이 곡은 Sal Da Vinci(살 다 빈치)라는 분이 작사 작곡을 했네요

전 처음 보는 분이고 이 노래도 잘 모릅니다만 내용을 볼 때 좀 찌질하단 생각을 했어요 헤어지면 깔끔하게 헤어지는 게 좋은데 이 노래의 주인공은 제 관점에서 볼 때 찌질하게 느껴졌어요

왜 그런지 발음 공부도 하면서 같이 노래의 내용을 살펴보죠 동영상을 보시면서 아래 가사와 해석을 같이 보시면 좋을 거예요

더 많은 곡을 원하시면 “팬텀싱어” 카테고리에 찾아보시면 다른 곡들도 보실 수 있으니까 한번 구경해 보시는 걸 추천합니다

발음 읽는 법

가사

Vieni qui da me
presto qui da me

qui fa giorno e io lo farei con te
qui fa notte e io la farei con te
qui ci sono io che penso a te…

Se mi affaccio c’è anche un cielo per me
anche il sole c’è o le nuvole
o millenni di stelle brillano
finchè io le spengo all’alba

Il tempo vola questa frase se n’esce da sola
io non volevo nè pensarla,nè dirla ma è andata

E’ l’amore un po’ infantile
è una cosa un po’ infantile
non è un gioco ma…

come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo

questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo…

E’ per questo che con il tempo ci sfugge che cosa
l’amore sia…

Vieni qui da me
presto vieni da me
tutto il tempo troppo senza te

ogni spazio è vuoto intorno a me
e sto al centro muto e penso…

Il tempo vola
vola il tempo che avrà le sue frette

Il tempo vola
ogni giorno diventa la notte

E’ l’amore un po’ infantile
è una cosa un po’ infantile
non è un gioco ma…

come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo

questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo

Sarà per questo che
con il tempo ci sfugge che cosa….
l’amore sia…..

Qui ci sono i miei occhi che io vivo
tu,fingi di essere qui con me

le palpebre ti stringono…
Poi i miei occhi si aprono
come porte sbattute
tu te ne vai

ma non mi dici addio…

해석

나에게 와
빨리 나에게 와!

여긴 낮이 됐고 이 낮을 너와 함께 하고 싶어
여긴 밤이 됐고 이 밤을 너와 함께 하고 싶어
여기에 널 생각하면서 내가 있어

만약에 내가 밖을 보면
새벽에 이 모든 것을 꺼버리기 전까지
날 위해 하늘도 있고 태양도 있고 구름도 있고
수많은 반짝이는 별들도 있어

시간이 날아간다는 말이 스스로 나온 것이 아냐
그녀를 생각하고 싶지도 말을 하고 싶지도 않았지만 그녀는 가버렸어

사랑은 좀 어린애 같은 거야
좀 어린애 같은 일이지

게임은 아니지만
행복을 얻었다 잃었다 하는 게임처럼
우리가 게임을 하는 거야

우리가 게임처럼 하는 모든 사랑마다 이 사랑은
이런 이유로 시간이 지나면 달아나 버려 사랑이 뭔지…

나에게 와, 빨리 나에게 와
온종일 너무 너 없이 지냈어

주위가 텅 빈 공간의 한가운데서 말없이 생각해

시간이 날아가, 서둘러야 할 시간이 날아가고 있어

시간이 날아가, 매일 낮이 밤으로 변해

사랑은 좀 어린애 같은 거야
좀 어린애 같은 일이지

게임은 아니지만
행복을 얻었다 잃었다 하는 게임처럼
우리가 게임을 하는 거야

이 사랑은 우리가 게임처럼 하는 모든 사랑마다

이런 이유로 시간이 지나면 달아나 버려 사랑이 뭔지…

여기 살아있는 나의 두 눈이 있어
넌 여기 나랑 같이 있는 척하고

눈꺼풀을 너를 향해 조이고 있다가
문을 때리듯이 눈을 뜨니까
너는 떠나가네

잘 있으란 말도 없이

노래 듣기

il tempo vola 원곡 Sal Da Vinci
팬텀싱어 고은성 권서경 백형훈 이동신