La tua stella 우리말 제목 “너의 별” 피에로 마스카니 작곡의 이탈리아 가곡입니다
한 소녀와 애틋한 사랑 이야기로 전주 없이 바로 노래가 시작하네요
제목답게 아름다운 멜로디는 불러보고픈 마음을 일으키게 합니다
잘 따라 읽어 보세요
La tua stella 발음 읽는 법
가사
Quando fanciulla fissi la tua stella,
Io ti contemplo in dolce atto d’amore;
L’astro scintilla e la tua faccia bella
S’irraggia del medesimo splendore.
Vorrei saper s’è l’astro scintillante
Che illumina cosi quel tuo sembiante
O s’è il fulgor della tua faccia bella
Che sale al cielo e illuminata la stella.
해석
소녀가 너의 별을 바라볼 때
나는 달콤한 사랑 속에 너를 꿈꾸네
빛나는 별과 너의 예쁜 얼굴은
똑같은 찬란한 빛을 비추네
알고 싶네 빛나는 별이
당신의 모습을 이렇게 밝히는 것인지를
당신의 예쁜 얼굴이 하늘로 올라가
별을 비추는 것인지를
추천음악
피아노 반주
피에트로 마스카니
Pietro Mascagni는 이탈리아 리보르노에서 1863년 12월 7일 태어나고 1945년 8월 2일 로마에서 사망한 이탈리아 작곡자입니다
밀라노 음악원에서 공부를 했으나 스승의 규율에 복종하지 않고 순회 오페라단에 합류하여 작곡을 계속하였습니다
우리가 잘알고 있는 오페라 “카발레리아 루스티카나”로 콩쿨에서 1등을 하면서 유명해지기 시작했습니다
카발레리아 루스티카나는 1890년 로마의 코스탄지 극장에서 제작하고 곧이어 성공을 거두었습니다
이 단막극은 레온카발로의 팔리아치와 같이 공연되며 인기를 지속했습니다
마스카니는 1929년에 밀라노 라 스칼라 극장의 음악감독으로 임명되었습니다
그의 다른 오페라는 L’amico Fritz Iris, Nerone 등이 있습니다.
>> 더 많은 이탈리아 가곡을 보시고 싶나요? 여기에 있습니다
