Le Violette 우리말 제목은 “제비꽃” 혹은 “오랑캐꽃”이라 부른다, 알레싼드로 스카를라티 작곡의 이탈리아 가곡입니다
전 꽃에 대해선 문외한입니다 오랑캐 꽃을 검색해서 대문에 걸었지만 화려한 꽃은 아니네요 흐드러지게 피어있는 모습에서도 그런 느낌은 받지 못했는데 스카를라티는 이 꽃을 보고 이런 노래를 생각해 낸 것이 놀라울 따름입니다
우리나라에서는 왜 이 꽃을 오랑캐 꽃이라 이름 붙였는지 갑자기 궁금해집니다 Le violette 라는 이탈리아 말은 작은 보라색이라는 말이라 꽃 색깔에 따라 이름을 붙였다고 생각되는데 “오랑캐 꽃”은? 혹은 “제비꽃”은?
“제비꽃”은 지식 백과를 찾아보니 제비를 닮아서 혹은 제비가 돌아올 때 꽃이 핀다고 해서 그렇다고 하네요 이탈리아 꽃 이름보다 우리의 꽃말이 더 오묘합니다
발음 읽는 법
가사
Rugiadose
Odorose
Violette graziose,
Voi vi state
Vergognose,
Mezzo ascose
Fra le foglie,
E sgridate
Le mie voglie,
Che son troppo ambiziose.
계속 반복
해석
이슬 맺힌 향기로운 오랑캐 꽃
어여뻐라 오랑캐 꽃
수줍은 듯 고개 숙여
잎새 사이로 꾸지람해
나의 마음 너무 너무 욕심스럽다고
피아노 반주
추천 음악
엘리 아멜링은 네덜란드 태생의 소프라노입니다 세계적인 성악가가 드문 네덜란드의 자랑이죠 지금은 은퇴했지만 그녀의 목소리는 정말 아름답습니다
특히 바흐의 음악을 잘 연주하기로 유명합니다 물론 오페라도 공연했지만 그녀의 특기는 가곡에 있습니다 독일 가곡과 프랑스 가곡의 해석에는 뛰어난 재능을 보였습니다
유럽뿐만 아니라 미국의 메트로폴리탄에서도 공연을 많이 했고 특히 녹음을 많이 했습니다 무려 150개 이상 작업을 했다고 합니다
1995년에 은퇴를 하였다고 하고 지금은 후학들을 가르치고 있습니다
