Sognai 우리말 제목 “나 꿈을 꾸었네” 프란체스코 스키라(Francesco Schira) 작곡의 이탈리아 가곡입니다
가곡으로는 다소 드라마틱한 선율을 가지고 있는 이 곡은 성악가라면 학창 시절 한 번쯤은 불러본 기억이 있을 겁니다 그 정도로 노래는 매력적입니다
가사의 난이도도 어렵지 않고 입시곡으로도 아주 알맞은 곡이라 그런지 한예종과 서울대 한양대등 입시 지정곡으로 항상 선택되는 곡입니다
발음 읽는 법
가사
Sognai che a Lisa unito m’era;
Sognai che il labbro io le baciai
E mirapia guel bacio il cor
Fosse eterno il sogno mio,
Come e terno e questo amor,
Come e terno, eterno e questo amor!
Ah! T’amo tanto, ah! t’amo tanto
Che per te vorrei morir.
T’amo tanto, tanto che per te vorrei morir!
Tutto il cuor a te donai
E sol morte sol mor te si sol morte il puo rapir.
Sogno e la vita,
sogno e l’amor!
sognai che il labbro io le baciai;
E mira pia quell bacio il cor,
ah t’amo tanto, ah t’amo tanto
che per te vorrei morir.
Per te per te vorrei morir.
Ah si, per te, Ah si!
Ah si perte vorrei morir
si per te per te vorrei morir. morir,
per te vorrei morir.
해석
꿈속에 리사와 있었네
그녀의 입에 입 맞추었네
나의 마음은 황홀했었네
나의 그 꿈은 영원하여라
영원한 내 사랑 같이
영원하리
내 사랑 영원하리
너를 사랑해
너 위해 죽고 싶소
진실로 사랑해
너 위해 죽고 싶소
아! 모든 내 마음 네게 바쳤네
죽음만이, 죽음만이
이사랑 빼앗으리
꿈은 내 생명, 꿈은 사랑!
꿈속에 그녀에게 입 맞추었네
나의 마음은 황홀했었네
아 널 사랑해, 널 사랑해
너 위해 죽고 싶소
너를 위해 죽고 싶소
아! 너 위해
너 위해 죽으리라
너 위해 죽으리라
아 너 위해 죽으리
죽음, 너 위해 죽으리 아!
