Son tutta duolo 나는 괴로움에 가득 찼네 Scarlatti 발음 가사와 해석

Son tutta duolo 우리말 제목 “나는 괴로움에 가득 찼네” 알레산드로 스카를라티(Alessandro Scarlatti) 작곡의 이탈리아 가곡입니다

제목처럼 노래 전체가 어둡고 무겁습니다 그래서 그런지 학교에서 여자보단 남자들 특히 바리톤이나 베이스의 음색을 갖고 있는 분들이 선호하는 곡이기도 합니다

스카를라티가 바로크 시대 사람이라 바로크 풍의 노래는 비극적인 것을 묘사하는데 어떤 한계 같은 것이 느껴지기도 합니다

이곡 또한 한예종과 한양대 성악과 지정곡이었지요 가곡을 처음 접할 때 많이 부르는 곡입니다

발음 읽는 법

가사

Son tutta duolo
Non ho che affanni
E mi dà morte
Pena crudel
Pena crudel

E per me solo
Sono tiranni
gli astri, la sorte
I numi, il ciel

E per me solo
Sono tiranni
gli astri, la sorte
I numi, il ciel

Son tutta duolo
Non ho che affanni
E mi dà morte
Pena crudel
Pena crudel

해석

나 괴로움과
근심에 찼네
죽음을 주네
잔인하고
잔인한 고통

죽음을 주네
잔인하고
잔인한 고통

나에게만이
가혹한 폭군
별도, 운명도
또 하늘도

나에게만이
가혹한 폭군
별도, 운명도
또 하늘도

신들도 또 하늘도
또 하늘도

나 괴로움과
근심에 찼네
죽음을 주네
잔인하고
잔인한 고통

죽음을 주네
잔인하고
잔인한 고통

피아노 반주

G minor
F minor

추천 음악

스튜어드 버로우즈(Stuart Burrows)는 웨일스 태생의 테너 가수입니다

교사로 직업을 시작했지만 곧 테너로 커리어를 시작한 특이한 이력을 갖고 있다고 하네요 들어보니 참 미성을 가진 분입니다 사진과는 딴판이에요!

>>>더 많은 이탈리아 가곡은 여기로 가세요!