Star vicino 우리말 제목 “곁에 있음은” 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석 피아노 반주와 추천 음악입니다
아주 간단하지만 깊은 울림을 주는 노래입니다, 가사 또한 아주 간결하지만 정말로 사랑하는 마음을 이 이상 표현하기 어려울 정도로 명확합니다
어려운 발음은 없고 노래가 단순하여 쉽게 부를 수 있지만 이를 표현하기는 정말로 사랑을 경험하지 않고는 어려울 것 같네요
그래서 입시 지정곡으로 선택했는지는 선택한 선생님들만 아시겠지요
발음 읽는 법
가사
Star vicino al bell’idol che s’ama,
È il più vago diletto d’amor.
Star lontano dal ben che si brama
E’ d’amore il più vivo dolore
해석
사랑하는 사람 곁에 있음을
사랑의 아름다운 기쁨입니다
그녀에게 멀리 있다는 것은
사랑의 너무 슬픈 고통입니다
피아노 반주
추천 음악
로사 폰셀(Rosa ponselle)은 1900년대 초를 풍미했던 미국의 소프라노로 주로 메트로폴리탄 오페라에서 활동을 한 20세기의 가장 위대한 소프라노 중의 한 명으로 꼽힙니다
그녀는 코네티컷주의 메리든에서 1897년에 세 자녀 중 막내로 태어났습니다 그녀의 이름에서 알 수 있듯이 이탈리아 이민자의 자녀였습니다
타고난 좋은 목소리를 가진 폰셀레는 성악을 정식으로 배우지 않은 것으로 생각되며 타고난 재능으로 노래한 것으로 보입니다
당시 카바레에서 가수로 경력을 쌓고 있던 언니 카멜라의 영향으로 가끔 영화관에서 발라드를 불러주곤 했는데 인기가 생기자 극장 측과 계약을 하기에 이르렀습니다
그러나 극장에 출연료를 인상해 달라고 요구했다가 거절당하고 해고당했는데 그 시절 윌리엄 토너라는 음악교사이자 에이전트와 노래를 공부하였고 윌리엄은 유명한 카루소에게 오디션을 받게 주선해 주었습니다
그 후 카루소와 같이 메트의 무대에 데뷔하여 그녀의 커리어를 쌓아나가기 시작합니다
