Vaga luna che inargenti 우리말 제목 “방랑하는 은빛 달이여” 빈첸초 벨리니(Vincenzo Bellini) 작곡의 이탈리아 가곡입니다
벨리니의 음악은 다른 어떤 작곡자보다 아름다운 멜로디로 유명합니다
이곡 또한 잔잔하고 아름다운 선율이 일품인데요 달빛 아래 그리운 님을 애잔하게 생각하는 마음이 짠하게 다가오는 노래입니다
입시생에게 이곡의 단점 아닌 단점은 곡에 비해 가사가 많고 전부 붙어있어서 가사 발음하는데도 처음에는 좀 허덕이겠지만 천천히 가사를 음미하면서 부르면 그리 어려운 일도 아닙니다
한예종의 입시 지정곡이기도 하니 잘 공부해 보세요~
발음 읽는 법
가사
Vaga luna, che inargenti
Queste rive e questi fiori
Ed inspiri agli elementi
Il linguaggio dell’amor;
Testimonio or sei tu sola
Del mio fervido desir,
Ed a lei che m’innamora
Conta i palpiti e i sospir.
Dille pur che lontananza
Il mio duol non può lenire,
Che se nutro una speranza,
Ella è sol nell’avvenir.
Dille pur che giorno e sera
Conto l’ore del dolor,
Che una speme lusinghiera
Mi conforta nell’amor.
해석
방랑하는 은빛 달이여
이 시냇물과 이 꽃들에게
사랑의 말 일러주오
너 만이 나의 증인이니
불타는 나의 욕망을
그만을 나 사랑하네
세어보라 이 한숨과 맥박을
말해다오 멀리 있어도
나의 고통 덜 수 없다고
나의 맘 한 가지 희망 있다면
그녀만이 내 소망
말해주오 낮이나 밤이나
고통의 시간 센다고
한 가지 희망 기쁨의 희망이
나의 사랑 위로해
