Deh piu a me non v’ascondete 우리말 제목 내게서 더 숨지마오 Bononcini 작곡의 이탈리아 가곡입니다
잔잔하면서도 확신에 찬 노래입니다
사랑하는 이를 태양으로 은유해서 아름답게 표현하고 있군요 가사는 단순하고 어려운 발음은 없으니 한번 시도해 보세요
발음 읽기
가사
Deh piu a me non v’ascondete,
Luci vaghe del mio sol,
Con svelarvi, se voi siete,
Voi potete far quest’alma fuor di duol.
Deh più a me non vascondete
Luci vaghe del mio sol,
해석
내게서 더 숨지 마오, 나의 아름다운 태양
아름다운 내 태양, 나의 아름다운 태양
그대 모습 드러내면, 나의 맘의 모든 고통 다 사라져
오직 그대만이 사라지게 해 나의 맘의 고통을
내게서 더 숨지 마오, 나의 아름다운 태양
내게서 더 숨지 마오, 나의 아름다운 태양
음악듣기
피아노 반주
죠반니 마리아 보논치니
이탈리아 바로크 시대의 작곡자이자 바이올린 연주자로 활동하며 음악 이론의 아버지로 불렸던 죠반니 마리아 보논치니 (Giovanni Maria Bononcini)는 1642년 9월 23일 모데나 근처의 몬테코로네(Montecorone)에서 태어났습니다
우리가 익히 알고 있는 작곡자로 큰 명성을 얻은 작곡자 조반니 바티스타 보논치니(Giovanni Battista Bononcini) 혹은 조반니 보논치니(Giovanni Bononcini)로 불린 보논치니와 안토니오 마리아 보논치니(Antonio Maria Bononcini)의 아버지이기도 합니다
보논치니 가문은 당시 여러 대에 걸쳐 현악기 연주자와 작곡자들로 명성을 얻은 음악가 가문으로 유명합니다
죠반니 마리아 보논치니는 아고스티노 벤디넬리(Agostino Bendinelli)에게 작곡과 대위법을 배웠으며 후에는 모데나에서 마르코 우첼리니(Marco Uccellini)에게 음악을 사사한 것으로 보입니다
1671년부터 라우라 데스테(Laura d’Este) 공작부인의 궁정에서 궁정 음악가로 일했으며 모데나 성당의 바이올린 연주자와 지휘자로 봉직했습니다
1673년 볼로냐에서 널리 사용되었던 음악 이론에 관한 논문 “음악의 실제(Musica Prattica)”를 출판하였습니다
보논치니의 이 논문은 널리 알려졌고 후대의 음악 이론가였던 요한 고프리트 발터(Johann Gottfried Walther, 요한 세바스찬 바흐의 사촌)와 요한 마테존(Johann Matteson)에게 영향을 주었습니다
>> 더많은 이탈리아 가곡을 여기에서 찾아 보세요!
