L’amante impaziente 우리말 제목 “성급한 연인” 베토벤 작곡의 이탈리아 가곡입니다
좋게 해석해서 L’amante impaziente “성급한 연인”이라고 번역을 해 놓았지만 요즘 우리말로 이야기하면 돌아버릴 것 같은 연인 정도 됩니다
뭘 하는지 언제 오는지 기다리는 나는 돌아버릴 것 같은데 내 생각은 하고나 있는지 베토벤 시대가 아니고 현대에도 연인들이 연락이 잘 안 되면 느낄법한 감정을 노래에 담아내고 있습니다
잘 따라 읽어 보세요!
발음 읽는 법
가사
Che fa, che fa il mio bene?
Perchè, perché non viene?
Vedermi vuole languir
Così, così, così!
Oh come è lento nel corso il sole!
Ogni momento mi sembra un dì,
Che fa, che fa il mio bene?
Perchè, perché non viene?
Vedermi vuole languir
Così, così, così!
해석
무엇을 하나요? 왜요? 왜 오지 않나요?
고통받는 것 원하나요 이렇게 이렇게 이렇게?
저 태양은 너무 느리게 가네
일분이 내겐 하루 같아
하루 같아 하루 같아
무엇하고 있나요 내 사랑
왜요? 왜 오지 않죠?
고통받는 것 원해요 이렇게 이렇게 이렇게?
저 태양은 느리게 간다네
일분이 내겐 하루 같아
일분이 내겐 하루 같아
하루같아 하루같아
무엇을 하고 있나요 내 사랑?
왜요 왜 오지 않죠? 고통받는 것 원하나요?
고통받는것 원해요?
이런 고통 이렇게 네 이렇게
음악 듣기
피아노 반주
루드비히 판 베토벤
베토벤은 본에서 1770년 12월 17일 요한과 마리아 막달레나 판 베토벤 사이에서 태어났습니다
베토벤은 음악사에 있어 그의 이전과 이후를 통털어서 가장 위대한 작곡가로 칭송받고 있습니다
하이든과 모차르트의 고전적 전통에 뿌리를 분 베토벤의 음악은 문학의 거장 괴테와 프리드리히 폰 쉴러의 인본주의와 초기 민족주의를 포괄합니다
개인의 자유와 존엄성에 대한 그의 열정적인 관심은 음악만으로 삶의 철학을 전달하는 힘이 있습니다
그의 작품 중 일부는 모든 음악에서 인간의 의지에 대한 강력한 주장을 발견할 수 있습니다
베토벤 자신은 낭만주의자가 아니었지만 교향곡 6번과 관련하여 그림보다 더 많은 표현을 원했고 이는 그를 따르는 음악적 추종자들의 원천이 되었습니다
교향곡 9번에서는 전에 누구도 시도한 적이 없는 방식으로 성악과 기악의 세계를 결합해 버렸습니다
베토벤의 개인 생활은 점점 어두워져 가는 난청과의 투쟁으로 특징지어집니다
그의 중요한 작품 중 일부는 그가 거의 듣지 못하던 생애 마지막 10년 동안 작곡되었습니다
베토벤은 오스트리아 비엔나에서 1827년 3월 26일 사망하였습니다
