V’adoro pupille 우리말 제목 “사랑하는 그대 눈동자” 핸델 작곡의 이탈리아 가곡입니다
이곡은 사실 줄리오 체사레(Giulio Cesare)라는 헨델의 오페라에 나오는 아리아입니다
줄리오 체사레는 우리가 잘 아는 율리우스 시저의 이탈리아 이름인데요 원제목은 Giulio Cesare in Egitto “이집트의 시저”라고 해석할 수 있습니다
이집트의 여왕인 클레오파트라가 2막에서 시저를 유혹하려고 부르는 노래입니다 아름다운 클레오파트라에게 시저는 마음을 빼앗깁니다
차분하고 아름다운 선율의 노래는 부르는 이가 마치 클레오파트라 인양 부른다면 아주 좋겠지요?
아직도 이 헨델의 오페라는 세계적으로 가장 자주 공연되는 바로크 오페라입니다 그 덕분에 이 차분한 노래는 한예종을 비롯한 메이저 대학의 입시 지정곡으로 자주 선택되는 곡입니다
발음 읽는 법
가사
V’adoro, pupille,
saette d’amore,
le vostre faville
son grate nel sen.
Pietose vi brama
il mesto mio core,
ch’ogn’ora vi chiama
l’amato suo ben.
해석
사랑하는 눈동자여
사랑의 화살이여
그대의 눈빛은
마음 기쁘게 해
인자함 바라네
나의 슬픈 마음은
항상 그대 부르네
사랑하는 님
항상 그대 부르네
피아노 반주
추천 음악
소냐 욘체바(Sonya Yoncheva)는 불가리아 태생의 소프라노입니다
프로브디프라는 고장에서 태어난 소냐는 그 고장의 국립 음악원에서 피아노와 성악을 공부했다고 합니다 후에 제네바 콘서바토리에서 계속 공부를 하고 2009년 석사학위를 취득했네요
2013년에는 메트로폴리탄 오페라에 데뷔했고 2017년에는 밀라노의 Teatro alla Scala에 라보엠의 미미 역으로 데뷔를 했습니다
2017년은 소냐에게 기억될만한 해일 것입니다 왜냐하면 메디치 티브이의 올해의 아티스트로 선정되었기 때문입니다 2019년엔 국제 오페라 어워드에서 독자상도 수상했네요
푸근한 음색을 가진 소프라노입니다 즐감하세요!
