Ridente la calma 우리말 제목 “미소 띤 평온이” 모차르트 작곡의 이탈리아 가곡입니다
모차르트는 음악에 전혀 관심이 없는 사람도 알고 있는 가장 유명한 작곡가입니다 33 살에 요절하였지만 셀 수도 없을 만큼 많은 곡을 작곡한 것으로도 유명합니다
그중 오늘 읽는 이 곡은 모차르트의 낙천적인 성격이 두드러지는 곡인데요 마음에서부터 우러난 평온이 두려움과 걱정을 없게 해 준다는 가사처럼 듣는 우리의 맘도 평온하게 만들어 줍니다
모차르트의 곡들의 특징은 이렇게 듣기에 편안해 보이는 곡들이 사실 연주자들이 연주하기에는 엄청 까다로워서 제대로 부르기에 무척이나 힘들다는 것입니다
모차르트를 제대로 부를 수 있다면 베르디나 푸치니도 어렵지 않게 소화할 수 있다고 했던 저의 스승님의 말이 생각납니다 발성과 호흡을 정비 잘하시고 불러보세요!
발음 읽는 법
가사
Ridente la calma nell’alma si desti;
Né resti più segno di sdegno e timor.
Tu vieni, frattanto, a stringer mio bene,
Le dolce catene sí grate al mio cor.
Ridente la calma nell’alma si desti;
Né resti un segno di sdegno e timor.
해석
미소 띤 평온이 네 맘에 우러나
오만도 두려움도 사라지게 해
그 사이에 살며시 사랑의 사슬로
나의 님 묶어주오
미소 띤 평온이 네 맘에 우러나
오만도 두려움도 사라지게 해
(반복)
피아노 반주
추천 음악
체칠리아 바르톨리는 메조소프라노이지만 거의 소프라노에 가까워 메조 같은 묵직함은 없어 보입니다
하지만 모차르트나 옛날 노래는 참 잘 부릅니다 그리고 이탈리아 가곡의 올바른 딕션도 맘에 듭니다 이탈리아 사람이니까 당연하다고요?
이탈리아 성악가도 딕션이 안 좋은 분들 많습니다 다 옳은 건 아니에요
