Vaghissima sembianza 우리말 제목 “아름다운 그대 모습” 스테파노 도나우디(Stefano Donaudy) 작곡의 이탈리아 가곡입니다
도나우디는 O del mio amato ben, Spirate pur spirate 등의 가곡으로 친숙한 작곡가죠
오늘의 가곡 Vaghissima sembianza 또한 너무나 잘 알려진 가곡으로 입시를 준비하는 학생들은 거의 모든 학생들이 한 번쯤은 불러 보았을 가곡이며 한예종이나 서울대 한양대의 입시 지정곡으로 빠지지 않는 곡입니다
입시가 아니더라도 아름다운 선율은 성악가라면 누구나 불러보고 싶은 곡이기도 하죠 하지만 단순하고 아름답다고 쉬운 곡은 아닙니다
완벽하게 레가토를 해야 하고 조금은 이어서 부르기 힘든 최고음을 가지고 있어서 많은 연습을 필요로 하는 곡입니다
열심히 연습하셔서 이곡을 자신의 것으로 만드세요!
발음 읽는 법
가사
Vaghissima sembianza d’antica donna amata,
chi, dunque, v’ha ritratta contanta simiglianza
ch’io guardo, e parlo, e credo d’avervi a me
davanti come ai bei dì d’amor?
La cara rimembranza che in cor mi s’è destata
si ardente v’ha già fatta rinascer la speranza,
che un bacio, un voto, un grido d’amore
più non chiedo che a lei che muta è ognor.
해석
네 아름다운 모습 지나간 내 옛사랑
그려진 너의 모습 조금도 다름없네
나 너를 볼 때 다시 내 맘에
숨은 사랑 솟아오르도다
나의 맘에 되새긴 그리운 추억이여
정열의 그대 모습, 희망 불러일으키네
입맞춤, 맹세, 사랑의 호소
말없는 그대에게 나 묻지 않으리라
