O cessate di piagarmi 오 나를 괴롭히지 마오 발음과 가사 해석

O cessate di piagarmi 우리말 제목 “오 나를 괴롭히지 마오” 알레산드로 스카를라티 작곡의 이탈리아 가곡입니다

스카를라티는 이탈리아 태생의 작곡가로 오페라만 115편을 작곡할 정도로 많은 수의 가곡과 기악곡 등을 썼다고 하는데요 이 노래도 그중 하나입니다

간결하지만 매우 극적인 이 노래는 가사의 처절함에 비해 단순한 멜로디를 어떻게 살려 노래하느냐가 관건으로 대부분 남성의 입시 지정곡으로 자주 채택되는 노래이기도 합니다

너무 가볍지 않게 장중하고 비참하게 표현을 하려면 가사를 아주 많이 읽어봐야 할 것입니다

발음 읽는 법

가사

O cessate di piagarmi,
o lasciatemi morir, o lasciatemi morir.
Luc’ingrate, dispietate,
luc’ingrate, dispietate,
più del gelo e più del marmi
Fredde e sorde a’ miei martir,
fredde e sorde a’ miei martir.
O cessate di piagarmi,
o lasciatemi morir, o lasciatemi morir.

해석

나를 괴롭히지 마오
나를 죽게 내버려 두오
나를 죽게 내버려 두오
배은망덕한 자여, 잔인 한자
얼음보다 돌보다
더 차갑고 귀먹어
나의 괴로움 몰라라
나를 괴롭히지 마오
나를 죽게 내버려 두오

피아노 반주

고성용 G minor
저성용 E minor

추천 음악

호세 카레라스(Jose Carreras)는 스페인 테너로 작고한 파바로티와 도밍고 등과 더불어 쓰리 테너 중 한 분이지요

최고의 인기를 구가하던 1988년 카레라스는 백혈명 진단을 받아 무대에서 내려와야 되는 시련을 겪는데 불굴의 의지로 투병생활을 하여 완치된다

완치후 성량이 많이 줄어 기량이 쇠퇴했지만 그럼에도 불구하고 계속 무대에서 공연을 지속하는데 이 영상은 투병 후 20여년이 지나 고령의 나이에도 불구하고 공연을 하는 모습이다

>>>더 많은 이탈리아 가곡이 궁금하시면…