Il poveretto 불쌍한 자 G.Verdi 작곡 이탈리아 가곡 발음 읽는 법과 추천 음악

Il poveretto 우리말 제목 불쌍한 자 G.Verdi 작곡 이탈리아 가곡 발음과 가사 해석입니다

제가 어렸을 뗀 거지가 참 많았습니다

“한 푼 줍쇼! 네!”

한동안 TV에서 “한 끼 줍쇼”라는 프로그램이 인기가 있는 것으로 알고 있습니다 아무대나 들어가서 밥한끼 구걸하는 내용이었던것으로 기억하는데

Il poveretto 이 노래도 거지가 “온화한 여러분 아침부터 쫄쫄 굶고 있는 저에게 한 푼 줍쇼 네?” 하는 내용입니다

약간은 자조 섞인 내용의 자신은 젊었을 때 전장에 나가 조국을 위해 싸웠는데 조국은 내게 해준 것이 없고 지금은 늙고 힘이 없어 일도 못 하니 한 푼만 도와주세요 하는 동냥하는 노래입니다

즐거운 노래니 잘 익혀보세요!

발음 읽는 법

가사

Passegger, che al dolce aspetto
Par che serbi un gentil cor,
Porgi un soldo al poveretto
Che da man digiuno è ancor.

Fin da quando era figliuolo
Sono stato militar
E pugnando pel mio suolo
Ho trascorso e terra e mar;

Ma or che il tempo su me pesa,
Or che forza più non ho,
Fin la terra che ho difesa,
La mia patria m’obliò.

Passegger, che al dolce aspetto
Par che serbi un gentil cor,
Porgi un soldo al poveretto
Che da man digiuno è ancor.

해석

우아하고 점잖은 마음 가진 것 같은 사람아
돈 한 푼만 주십시오 아침부터 굶고 있는 자에게

어렸을 때부터 나는 군인이었답니다
조국 위해 싸우면서 바다와 육지를 누볐다오

지금은 나이 들었고 힘은 없어졌다오
내가 지켰던 대지도 날 잊었네

우아하고 점잖은 마음 가진 것 같은 사람아
돈 한 푼만 주십시오 아침부터 굶고 있는 자에게
한 푼만 한 푼만!

음악 듣기

피아노 반주

쥐세페 베르디

베르디는 1813년 10월 10일 에밀리아 로마냐에 있는 파르마에서 태어났습니다 그의 아버지는 주로 행상들을 상대하는 조그마한 여인숙 겸 잡화상을 경영했습니다

어려서부터 천재다운 에피소드가 전해지는 것이 없는 것으로 보아 베르디는 타고난 천재는 아닌듯합니다

베르디는 오페라를 주로 작곡한 이탈리아의 작곡가입니다 19세기 이탈리아 오페라의 가장 영향력 있는 작곡가이며 지금도 세계 각지 유수의 오페라 극장에서 가장 많이 상연됩니다

>> 더 많은 이탈리아 가곡을 여기에서 찾아보세요!