Lasciar d’amarti 그대 사랑하지 않고는 Gasparini 이탈리아 가곡 발음 가사와 해석

Lasciar d’amarti 우리말 제목 “그대 사랑하지 않고는” Gasparini 작곡의 이탈리아 가곡 가사와 발음 해석과 추천 음악 노래반주 등을 수록합니다

가사의 내용으로는 괴로운 일이 있어도 내 사랑은 변치 않을 거라는 다짐을 이야기하고 있는데 Lasciar d’amarti의 멜로디가 약간 묘합니다

가끔 이렇게 이탈리아 사람들의 사랑에 대한 표현은 우리가 표현하는 사랑하는 마음과 좀 잘 안 맞는 경우가 있는데요

아무튼 표현하기는 좀 헷갈리는 노래입니다 가사에 발음하기 어려운 단어는 보이지 않네요

발음 읽는 법 동영상

발음 읽는 법 동영상

가사

Lasciar d’amarti
per non penar,
caro mio bene,
non si può far,
no, caro, non si può far,
Lasciar d’amarti per non penar,
caro mio bene, caro mio bene,
non si può far,
caro mio bene, caro, caro,
non si può far,

a forza di pene,
di strali e catene,
non voglio lasciarti;
ti voglio adorar.
si, si, ti voglio, ti voglio adorar
Ah si, Ah si,
ti voglio adorar

해석

나 사랑하리 괴로워도
귀한 내 사랑, 변치 않네
아, 사랑 변치 않네
나 사랑하리 괴로워도,
귀한 내 사랑, 귀한 내 사랑,
변치 않네, 귀한 내 사랑
나의 사랑 변치않네

어떠한 고통과 구속일지라도
그대 사랑하리, 사랑하리라
아, 아, 그대를 사랑하리라
아, 아, 사랑하리라

피아노 반주

F minor

음악 듣기

테너 쟈친토 프란델리의 노래입니다 정확한 발음을 구사하시는군요 공부하는데 많은 도움이 될 겁니다

애절한 사랑하는 마음을 이런 식으로 표현합니다 자칫 박자가 빨라지면 이런 분위기가 사라져서 이상한 멜로디가 돼 버립니다 참고하세요

프란체스코 가스파리니

이탈리아 바로크 작곡가며 선생님인 Francesco Gasparini는 1661년 5월 19일 루카 근처의 카마이오레라는 동네에서 태어났습니다

로마에서 파스퀴니와 코렐리와 같이 공부했습니다 이곳에서 그의 첫 중요한 오페라인 “Roderico”를 작곡했습니다

1702년 베니스로 이주하여 베니스의 가장 영향력 있는 작곡자가 되었습니다 그 후 1720년 그의 가장 마지막 걸작인 “Tigrane”를 위해 로마로 돌아옵니다

그의 처음 오페라의 대본은 햄릿을 의 이야기를 사용했지만 이는 셰익스피어의 연극을 기초로 하지는 않았습니다

가스파리니는 선생님이기도 했습니다 피에타 병원의 음악감독이었고 그곳에서 안토니오 비발디를 바이올린 주자로 고용하기도 했습니다

또한 하프시코드에 관한 논문도 썻습니다

프란체스코 가스파리니는 1727년 로마에서 사망했습니다

>>>더 많은 이탈리아 가곡은 여기에서 보실 수 있습니다